Übersetzen Spanisch Arabisch الاعتراف باللجوء

Spanisch

Arabisch

Recibe con agrado las modificaciones hechas a la Ley de Asilo y el reconocimiento de la persecución por motivos de género.

وأعربت عن ترحيبها بالتغييرات التي أدخلت على قانون اللجوء والاعتراف بالاضطهاد المتصل بنوع الجنس.
Las mujeres y los niños constituyen alrededor del 80% de los refugiados del mundo, y las personas que huyen de la persecución por motivos de género tienen especiales dificultades para lograr que se les reconozcan sus solicitudes de asilo.

إذ تشكل نسبة النساء والأطفال 80 في المائة من مجموع اللاجئين في العالم، ومن يفر منهم هربا من الاضطهاد القائم على نوع الجنس يواجه صعوبات خاصة في اكتساب الاعتراف بطلبات اللجوء التي يتقدمون بها.